EEUU. El Wise Family Theater de la Universidad de Texas en El Paso se llena de magia y cultura los primeros días de Mayo con la presentación de "Quixote Nuevo", una versión audaz y conmovedora del clásico de Cervantes, escrita por el reconocido dramaturgo chicano Octavio Solís. La puesta en escena está dirigida por el director e investigador teatral Martín Balmaceda y cuenta con la coreografía de Rayven Armijo.
Teatro02/05/2025
Los días y horarios de las funciones son el 2, 3, 9 y 10 de mayo a las 7:30 p. m. y el 3, 4 y 11 de mayo a las 2:00 p.m., en el Wise Family Theater, Universidad de Texas en El Paso
Visión renovada del Quijote
Ambientada en la frontera entre Texas y México, "Quixote Nuevo" sigue a José Quijano, un anciano que lucha contra su mente que se desvanece y se embarca en una búsqueda fantástica del amor perdido, la justicia y la gloria. Con una mezcla de humor, emoción y una vibrante representación de la cultura chicana, esta historia ofrece una visión renovada del clásico de Cervantes, llevándolo al corazón de la identidad mexicano-estadounidense.
El envejecido profesor de Cervantes, José Quijano, no se rinde sin luchar. Cuando su f La realidad y la fantasía se difuminan en el desierto de Texas, cuando José se hace llamar Don Quijote y se embarca en un viaje fantástico que desafía a la muerte para descubrir la verdad de su pasado.
Octavio Solís es un dramaturgo de renombre, con más de 25 obras en su trayectoria, entre ellas "Lydia", "Santos & Santos" y "Man of the Flesh". Además, participó como consultor cultural en la película Coco de Pixar, asegurando la autenticidad de la historia.
Martín Balmaceda, director de la obra, es Profesor Asistente en la Universidad de Texas en El Paso y especialista en teatro latino, abordando temas como inmigración, asimilación y preservación cultural. Ha dirigido y actuado en Chile, México, Canadá y EE.UU.
Rayven Armijo, coreógrafa y bailarina, es Profesora Asistente de Instrucción en la Universidad de Texas en El Paso y se especializa en danza folclórica, contemporánea y tecnología del movimiento. Su investigación se centra en la preservación de las tradiciones dancísticas de Texas.
Martin Balmaceda nos brinda los detalles de su experiencia: "Quijote Nuevo de Octavio Solís da nueva vida al Don Quijote, tejiendo un relato contemporáneo y culturalmente resonante que habla poderosamente al mundo de hoy, particularmente dentro de las comunidades latinas en los Estados Unidos. Cuando me invitaron a dirigir esta producción en UTEP como miembro de la facultad, sentí una inmensa gratitud junto con el reconocimiento de que este viaje sería tanto un desafío como una oportunidad profunda para revisitar el clásico atemporal de Cervantes."
Ambientada en el contexto de las tierras fronterizas, Quijote Nuevo transforma la odisea del legendario caballero en una exploración vibrante de la migración, la identidad, el envejecimiento y la incansable búsqueda de la verdad. "Desde el momento en que leí el guion, sentí una conexión innegable con su latido—sus profundos lazos con la familia, la comunidad y la cultura y tradiciones chicanas en constante evolución."
"Con esta producción, mi visión ha sido abrazar un enfoque colaborativo basado en el trabajo en conjunto con el elenco, que refleje la esencia de la obra—una experiencia compartida donde contar historias es un acto comunitario, que hace eco de las tradiciones orales del patrimonio latinoamericano. La fusión del realismo mágico con las luchas cotidianas permite que el elenco fluya entre mundos, encarnando espíritus (calacas), transformándose en la imaginación de José Quijano, el protagonista, y dando forma al paisaje de su travesía. La música y el movimiento están en el corazón de esta obra, impregnándola de ritmo, canciones y narración física que profundizan la resonancia emocional de la historia."
Para la coreógrafa Rayven Laticia Armijo el encuentro con "Quijote Nuevo" es complejo, poético, hilarante y brutal; exige un lenguaje corporal igual de complejo. "Lo que creamos no es solo coreografía; es un acto de memoria cultural, un remix de danzas antiguas y nuevas, una ofrenda a los ancestros y al futuro al mismo tiempo."Desde el día uno -continúa su relato- he caminado al lado de Martín en esta visión: no solo como coreógrafa o asesora de movimiento, sino como co-soñadora, danzante del escenario, consultora en el arte del rasquachismo y de la imaginación chicanx.
Queríamos un Quijote que no solo caminara por las fronteras, sino que se deslizara, flotara y viajara en el tiempo a través de diferentes dimensiones—entre planos de conciencia, a través del pasado, el presente y la cultura pop. El movimiento y la música aquí no son solo adornos—son herramientas de transformación. Así como los mexicas creían que el canto y la danza podían doblar el tiempo, el espacio y el alma, usamos cada paso, cada respiro, y cada movimiento para transportarnos a nuevos mundos, para sostener la memoria y para reimaginar lo posible.
Estos actores —esta raza chula—no solo se presentaron, ofrecieron todo su ser. Llevan historias en los huesos y dejaron que esas historias se movieran. Construimos el movimiento desde adentro hacia afuera: escuchando, experimentando, conectando con el texto rico y poético de Solis, y confiando en nuestros cuerpos para traducir lo que las palabras a veces no pueden contener.
Estas son las calacas (figuras de calaveras o esqueletos) de nuestros abuelitos—nacidas de sus cuentos, de sus oraciones en la cocina, de sus historias contadas al oído antes de dormir. Se carcajean, vuelan, lloran, coquetean y sanan. Bailan en la frontera entre la vida y la muerte, el sueño y la realidad."
Los Artistas
El elenco está integrado por 17 actores en entrenamiento del Departamento de Teatro y Danza de la Universidad de Texas en el Paso.
Wicho Valdez- Quixote. Jared Chavez- Manny (Sancho). Paul Kim- Papa Calaca. Angela Guerra- Dulcinea. Marcos Martinez- El Joven Quijano. Jade Pacheco- Magdalena/ Perla. Lucero Mendoza- Antonia. Aleyda Saucedo- Doctora Campos. Roger Canales- Padre Pérez. Brianna Ramirez- Rosario. Mauricio Gonzalez- Bruno. Paulina Galindo- Inez. Jesus Torres- El vendedor de garaje. Luis Castaños-Vale-El hombre grande con cinturón. Matthew Medina- El niño aterrorizado/ Calacas. Adan Medina-filigrana- Cardenio/ Calacas. Jade Cervantes- Juana. Fernando Rosas- Calaca danzante
Vestuario: Arely García. Iluminación: Víctor Maldonado. Utilería: Reggie García/ Ashira Nixon. Sonido: Ángel Maul Valenzuela. Música Calacas: Matthew Nava. Escenografía y video: Genesis Tanner. Producción general: Departamento de Teatro y Danza Universidad de Texas El Paso.
Los pasos de Marín Balmaceda
En 2018, Balmaceda, en Santiago de Chile, en colaboración con CoArtRe dirigió la puesta en escena del Teatro Innovador de Cultura, Inclusión y Reinserción enfocado en la experiencia inmigrante en Chile, la puesta en escena estuvo a su cargo y la temporada profesional se realizó en el teatro Sidarte. “Fui invitado a dirigir la obra de Medea de Jean Anouilh. Hice una adaptación que se llamó Medea desplazada, en la cual trabajé con actores de distintas nacionalidades y también chilenos” añadió.
Para finalizar este periodo de desarrollo profesional regresó a la ciudad de Nueva York, específicamente a la Universidad Tisch School of the Arts, donde fue elegido como director de Main Stage production de la temporada de otoño del programa Practicum que se llevó a cabo en colaboración con la New York University del 22 de octubre al 23 de diciembre de 2018.
“Tuve la posibilidad de dirigir la obra Un enemigo del pueblo, adaptación de Arthur Miller en el Lee Strasberg Institute en donde colaboré con un grupo de actores que se estaban recibiendo de su carrera. Esta obra fue dirigida en el teatro The Marilyn Monroe Theatre en Broadway” comentó. También ha recibido premios y reconocimientos por su trabajo como director por la obra Yoleros, Actores de Teatro Independientes (ATI) y Aquerón: El río de la tragedia por Asociación de Prensa Latina de Nueva York (ACE).
Fechas de presentación:
2, 3, 9 y 10 de mayo - 7:30 p. m. 3, 4 y 11 de mayo - 2:00 p. m.
Lugar: Wise Family Theater, Universidad de Texas en El Paso
Fotos: Charleigh Tallman
Río Ceballos. El actor y director teatral Andrés Fernández Cabral, veterano de la Guerra de Malvinas, inauguró en la calle Sureda 44 del Barrio El Faro, Río Gallegos, el Gran Teatro Cabral, una sala construida con sus propios ahorros, tras más de 25 años de trabajo, que aspira convertirla en un punto de encuentro para todas las disciplinas artísticas.
Nueva York. La pieza de danza-teatro Babel: Movements of Contradiction, dirigida y coreografiada por el coreógrafo venezolano Elliott Ortiz, ha sido galardonada con 4 premios en los Latin Alternative Theater Awards (LATA), consolidándose como una de las producciones más destacadas de Danza-teatro/Teatro-Físico Latino Alternativo de Nueva York.
Buenos Aires. La Señora Macbeth de Griselda Gambaro se despide del Teatro Azul de la avenida Corrientes con una función especial el sábado 8 de marzo a las 20 hs, antes de su presentación en el XV Festival Iberoamericano de Teatro "mujeres que cuentan" en Mar del Plata
Nueva York. El dramaturgo venezolano, residenciado en Nueva York, Pablo García Gámez, fue invitado, nuevamente, a crear una pieza que dure diez minutos, junto a 5 dramaturgos, 6 directores, y 18 artistas, en la sexta edición, para latinos, del evento teatral “48 Horas en… El Bronx” (48 Hours in… The Bronx), una producción multicultural de Pregones Theater y la compañía teatral Harlem 9, realizada el pasado domingo 23 de febrero, en los espacios de Pregones Theater, ubicados en 575 Walton Avenue, Bronx NY 10451
Mar del Plata. Las obras "OTA.Teatro para bebés 2", de la compañía "Vamos que nos vamos" y “Laurita tiene muchas cosas que hacer”, del Grupo de Teatro La Manzana cosecharon elogiosas críticas del público con sus propuestas.
La compañía "Vamos que nos vamos" presentará en diferentes puntos de la Costa Atlántica su aclamada obra "OTA. Teatro para bebés 2", el 13 de enero en Miramar, y el 16 y 17 de enero en Cuatro Elementos Espacio Teatral de Mar del Plata.
Mar del Plata. El escritor marplatense compartirá una vez más su obra con el público local. La cita es el viernes 25 de abril a las 17 h en el Shopping Los Gallegos de Mar del Plata. Entrada libre y gratuita.
Nueva York. Continúa el ciclo Palabra, Imagen y Escena en Terraza 7 de Queens, recibe a la periodista ecuatoriana Silva Rey y a la fotógrafa colombiana Janeth Gallego
EEUU. El Wise Family Theater de la Universidad de Texas en El Paso se llena de magia y cultura los primeros días de Mayo con la presentación de "Quixote Nuevo", una versión audaz y conmovedora del clásico de Cervantes, escrita por el reconocido dramaturgo chicano Octavio Solís. La puesta en escena está dirigida por el director e investigador teatral Martín Balmaceda y cuenta con la coreografía de Rayven Armijo.
Rosario. A una cuadra de Boulevard Oroño, en Córdoba 2356, se inauguró Crb, el nuevo edificio desarrollado por 3dF.
La Comisión Deportiva Automovilística (CDA) del Automóvil Club Argentino (ACA) anunció un acuerdo histórico con Banco Macro, que se convirtió en sponsor oficial en la categoría entidades financieras por los próximos cinco años.
En el marco del 3° Encuentro de los Gobernadores del Litoral, la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) participó de manera activa para impulsar las necesidades de las pequeñas y medianas empresas de la región. Además, la entidad representativa de las pymes llevó a cabo junto al Consejo Federal de Inversiones (CFI) la tercera edición de las rondas de negocios del Litoral, Paraguay y Brasil.
¿Montañas, playa o ciudad ? El próximo fin de semana largo, del 1° al 4 de mayo, es la oportunidad perfecta para desconectarse de la rutina y disfrutar de una escapada. Armar las valijas, planificar excursiones, buscar alojamiento y transporte resultan actividades muy interesantes de realizar antes de un viaje. La pregunta es: ¿a dónde?
El estrés crónico se volvió rutina: cómo el burnout silencioso afecta a los trabajadores argentinos y qué herramientas existen para reconectar con el sentido sin renunciar al trabajo.
Que la fuerza te acompañe al Mercat: 3 fechas clave para celebrar el día de Star Wars en Buenos Aires. El 3, 4 y 11 de mayo, el universo de Star Wars aterriza en Villa Crespo con tres jornadas especiales que combinan cultura pop, cosplay, gastronomía temática, vigilia y fiesta galáctica con actividades solidarias. Mercat Villa Crespo se transforma en el gran punto de encuentro para los fanáticos que celebran juntos la saga más icónica de la historia.
La Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME), a través de su flamante presidente, Ricardo Diab, recibió al secretario de Turismo, Ambiente y Deportes de la Nación, Daniel Scioli.
