Recital de poesía paraguaya y son jarocho del sur de Veracruz en Terraza 7 de Queens

Actividad que como es habitual tendrá lugar el domingo 18 de mayo, a las 5:00 pm,  en Terraza 7, el puente intercultural de la Gran Manzana, dedicado a la diversidad, creatividad y solidaridad latinoamericana y caribeña, fundado por el médico colombiano, Freddy Castiblanco, ubicado en 40-19 Gleane St. Elmhurst, Queens, NY 11373,  al que se puede  llegar ahí en tren: Tren 7 en 82nd  St. + 1 minuto a pie y Tren EFMR en Jackson Heights + 5 minutos a pie.

Los Invitados

Clara Elena García es una poeta paraguaya residente en Nueva York. Su primer libro, Juego de Palabras, se publicó en 2023 con Valparaíso Ediciones. Su segundo libro, Siete Monstruos Legendarios, se publicará en junio de 2025 con Revolutionaries Press. 

Pulso de Barro es un dúo que explora la música folclórica, la danza y la poesía de los diferentes territorios de donde venimos y los que habitamos, dando así, espacio a nuestras identidades multifacéticas. Con un enfoque en la música tradicional del Son Jarocho del Sur de Veracruz y otros diversos géneros del Caribe y América Latina, Pulso de Barro apoya y fomenta el reconocimiento de la música como parte vital de la articulación de las comunidades. Creemos que en el flujo creativo se encarnan las innumerables historias de nuestros territorios. Desde este lugar aprendemos a convivir recíprocamente con la naturaleza y a reimaginar nuestro futuro.

María Puente Flores

María Puente Flores nació y creció en Ciudad de México. Su primer interés musical fue la música rap, que aprendió en la escena urbana de Ciudad de México. Más tarde se apasionó por la música folclórica mexicana - Son Jarocho - que escuchó por primera vez en Harlem NY. Actualmente vive en el norte del estado de Nueva York y toca la jarana, la marimba, la tarima y otros instrumentos de percusión. El canto de María inunda el lugar de alegría durante los espectáculos de Pulso de Barro.

Mateo Cano

Mateo Cano, nacido en Brooklyn, NY, y criado en Veracruz, México, fue profundamente influenciado por las ricas tradiciones de su herencia, en particular el Son Jarocho, que aprendió de su familia. Como artista mexicano-americano bilingüe, ha encontrado su vocación en la construcción de la comunidad y el intercambio colectivo de su arte en los Estados Unidos. El trabajo de Mateo se centra principalmente en la facilitación de talleres y la promoción del Son Jarocho, haciendo hincapié en su importancia en la narración comunitaria. Está comprometido con la integración de las perspectivas de la comunidad jarocha en el dominio público, fomentando la solidaridad y el intercambio cultural. Este enfoque permite la preservación y evolución de sus tradiciones, reflejando la naturaleza dinámica de las prácticas culturales a medida que pasan de los orígenes rurales a los entornos urbano

Las Curadoras

Margarita Drago, junto con Juana M. Ramos, trabaja en la edición de la investigación “Desde el margen: voces en desobediencia. Hacia una pedagogía vincular y comunitaria”.   Un proyecto que nació de una serie de diálogos entre lxs estudiantes de los cursos que dicta en el Departamento de Lenguas Mundiales de York College, con activistas de comunidades afrodescendientes, de pueblos originarios, de derechos humanos, de la comunidad Trans o LGBTQIA+; escritorxs,  educadorxs, poetas, artistas, latinoamericanas y caribeñas que viven en los Estados Unidos o en sus países de origen.  Propuesta que se fundamenta en una mirada descolonizadora y de justicia social.   Drago, considera inminente la necesidad de nombrar, visibilizar y dar voz a aquellxs que, por siglos, el sistema patriarcal, falogocéntrico y eurocentrista  se ha empeñado en acallar en nombre de la «transparencia».  El libro saldrá a la luz, en el transcurso del presente año, 2024.

Juana M. Ramos poeta y educadora. Profesora y coordinadora de la carrera de Español/Literatura en York College- La Universidad Pública de la Ciudad de Nueva York (CUNY).  Participó en diversas conferencias y festivales de poesía en México, Colombia, República Dominicana, El Salvador, Argentina, Honduras, Cuba, Puerto Rico, Guatemala y España.  Publicó los poemarios Multiplicada en mí (2010, 2014), Palabras al borde de mis labios (2015), En la batalla (2016), Ruta 51C (2017) y Sobre luciérnagas (2019).  Es coautora del libro de testimonios Tomamos la palabra. Mujeres en la Guerra civil de El Salvador (1980-1992) (2016).