En un pueblo en silencio

Alicia Brunas Pfaffen, nací en Esperanza, provincia de Santa Fe, Argentina, en el año 1961. Mis primeros seis años de vida transcurrieron en el campo en Colonia Rivadavia. En la actualidad resido en la localidad de Humboldt. Soy descendiente de suizos valesanos; italianos lombardos y piamonteses; y alemanes. Escritora. Me encanta investigar las historias de familia. Participo en los talleres de “Inmigración y narrativa”, dictados por Susana Andereggen, y en el grupo “Logia de Letras” coordinado por la profesora Susana Merke. Soy miembro de Escritores Rafaelinos Agrupados, de la Asociación Suiza “Wallis”, la Sociedad Italiana “Miguel Ángel Buonarroti”, del Centro de Estudios e Investigaciones Históricas de Humboldt y de la Asociación Amigos del Museo Histórico de Humboldt. Integro el grupo de trabajo del Museo Virtual de la colectividad suiza en Argentina (FASRA).
Literatura09/11/2025Valeria ElíasValeria Elías

39.Helvecia.Libro

 A lo largo de mi carrera profesional participé en numerosas antologías literarias, en las publicaciones realizadas por el Centro De Estudios E Investigaciones Históricas De Humboldt institución de la cual soy miembro fundador, en calidad de disertante de Charlas Virtuales y en presentaciones de libros de otros autores , además de participar en numerosos eventos literarios

Sus escritos

 Hilmer Berg, el croto

Cuando el sol mostraba sus primeros rayos, acomodó sus escasas pertenencias .Todo hacía pensar que sería un cálido día de otoño. Tomó la bagayera y se marchó. Su rostro inmutable como siempre, su figura perdiéndose en el horizonte.

No se sabe cómo, un día apareció en Colonia Rivadavia, Hilmer Berg. “El alemán”, o sólo, “un croto”, como tantos, que trabajaban de un lugar a otro. Hilmer fue eso, uno más. Ex-oficial de la marina alemana quien huyó de la guerra.

El nuevo habitante, de cabellos dorados, ojos azules, mirada sin brillo. Hablaba el castellano con dificultad. Culto, parco. Su soledad era palpable.

Trabajó como bracero en las cosechas, deambulando con sus mínimas pertenencias que cabían dentro de una bolsa de arpillera. Una ollita, un plato hondo, la pava, la calabaza para el mate, el tenedor, la cuchara, la bombilla y un cucharón de mango recortado.

El cuchillo, siempre en la cintura, a mano ante cualquier emergencia. El "fierrito asador" con uno de sus extremos aguzados y el otro doblado en forma de gancho, para asar carne o colgar la pava del doblez y calentarla sobre el fuego.

En las conversaciones era posible descubrir la naturaleza del señor Berg, hablaba de maizales y bolsas recogidas, de teatro o poesía. Observarlo pintar las paredes de las viviendas del pueblo y del campo, era un placer. Tomaba su vasito de vino, se entonaba un poquitito y pintaba montañas, casas, agua, barcos; vida en perfecta armonía.

Paisajes que transmitían paz. ¿Sería lo que buscaba?

En la Colonia, quedaron plasmadas sus obras y su transitar por el lugar. Un lugar más en su vida, esa vida de trashumante que había elegido, todo un misterio para los sedentarios.

Quizás fue la miseria, o quizás, sólo su deseo de volver a empezar.

Alicia Brunas Pfaffen

peter-conlan-axYF1KFjoDY-unsplash

Vínculos

Subo por la montaña, camino angosto, curvas entre laderas de piedra. El paisaje es soberbio, siento latir fuerte mi corazón. Mis ojos se maravillan, flores silvestres, picos nevados, el paso del viento mezclándose en los pinos. A lo lejos, el eco de las campanas de la iglesia marca el ritmo del tiempo.

Las lágrimas, de a ratos, me juegan una mala pasada y enturbian mi vista.

Me siento para recuperar energías y disfrutar de este momento.

Cierro los ojos, el silencio se ve interrumpido por el sonido del agua de la vertiente que baja de la montaña. Huelo el perfume del azafrán. Es el mismo que tenía impregnado el baúl que estaba en “la piecita” de la casa de “Los Pfaffen” en Colonia Rivadavia.

Me siento protegida, como en el campo de mis abuelos; el paisaje es diferente, pero a mí nada me resulta extraño. La posición del “Sunna” indica que pronto será mediodía, sonrío pensando que eso me enseñó mi abuelo Casimiro: saber la hora según donde esté ubicado el sol.

Despacio me levanto. Desde aquí puedo observar el valle en toda su amplitud, imagen que quedará por siempre grabada en mis retinas y en mi corazón.

A medida que avanzo, el pueblo de Mund aparece ante mí, la tierra de mis ancestros. Casas de madera y piedra, malvones furiosos explotan en los balcones junto a la bandera roja y blanca, como la que estaba enmarcada en el comedor de nuestra casa.

Me detengo a observar el granero, del que tantas veces oí hablar en mi familia, edificado arriba de postes de madera y sobre ellos, losas redondas que impiden el ascenso de los roedores. El jardín, un pequeño espacio donde conviven la huerta y las flores en perfecta armonía.

¿Qué palabras usar para definir mis sentimientos?: pertenencia, identidad. Todo es distinto, pero familiar.

Paso frente a la iglesia, la misma fe católica nos une. A su lado el cementerio, en el que todos somos iguales, sin monumentos, sólo cruces de maderas talladas, donde leo apellidos que me resultan conocidos; a sus pies, flores de nácar.

Voy llegando a la casa de mi familia valesana, escucho palabras que no sé traducir, pero resuenan en mis oídos, porque alguien antes las pronunció en mi tierra.

Las miradas afectivas resuelven lo que no pueden las palabras.

Compartimos el pan, como en las viejas épocas, pero que ahora abunda; las manos de quien me lo alcanza me recuerdan a las de mi abuelo.

Me recuerdan una cultura, que no es extraña, aunque existan miles de kilómetros y un océano que separa y une.

Hay algo que no se rompió, algo que me trajo de regreso. Por eso estoy aquí, caminando por los campos de azafranes de mis ancestros. 

Alicia Brunas Pfaffen

Te puede interesar
ben-white-1MHU3zpTvro-unsplash

El titular: El hijo

Valeria Elías
Literatura17/10/2026
Natalia Pandolfo, nací en Santa Fe y estudié Comunicación Social en la Universidad Nacional de Entre Ríos. Me gusta escuchar historias y bucear entre palabras hasta descubrirles la música propia. 
birmingham-museums-trust-BruUCfahWbM-unsplash

El encuentro entre el universo y el amor

Valeria Elías
Literatura11/10/2026
Eduardo Francisco Coiro. Como llegué hasta aquí. Esa es una pregunta que viene desde largo tiempo, y se renueva cuando el hombre ha cumplido 68 años. Con el trabajo intenso de una madre y un padre que dieron hasta la camiseta por sus hijos. Tratando de reunir atributos o méritos, que son de la vida misma y no solo de uno. Dos hijos buenas personas, un nieto hermoso. La vocación por reunir textos en un blog ya añoso. Un título enmarcado de sociólogo. La ocurrencia muy acompañada de escribir siguiendo las vías de tren abandonadas: el inventren.
pavel-bekker-1fqDf55Bk5g-unsplash

Maternando poesía

Valeria Elías
Literatura04/10/2026
Lucía M. García, es artista visual y docente de Artes Visuales. Nació el 4 de septiembre de 1987 en la ciudad de Santa Fe. Su vocación por las artes y la creación la llevó a realizar sus estudios secundarios y terciarios en la Escuela Provincial de Artes Visuales «Prof. Juan Mantovani», donde se recibió en 2011 como Docente de Educación Artística, especializándose en pintura y dibujo.
Sin testigos de Viktor Kane.  Portada 1

“Sin testigos” Viktor Kane

Hernán Colmenares
Literatura29/09/2026
El escritor Viktor Kane: “Me interesa un personaje capaz de hacer daño y encontrar después una explicación que le permita seguir viviendo tranquilamente”
fleur-iq9Rw7-HzPI-unsplash

La metrica de la música poética

Valeria Elías
Literatura27/09/2026
Pablo Casals, nació en Santa fe, Argentina. Es poeta, aunque también ha incursionado en la novela y el ensayo sobre cine y derechos humanos. Colaboró en programas radiales sobre literatura y música. 
Lo más visto
birmingham-museums-trust-BruUCfahWbM-unsplash

El encuentro entre el universo y el amor

Valeria Elías
Literatura11/10/2026
Eduardo Francisco Coiro. Como llegué hasta aquí. Esa es una pregunta que viene desde largo tiempo, y se renueva cuando el hombre ha cumplido 68 años. Con el trabajo intenso de una madre y un padre que dieron hasta la camiseta por sus hijos. Tratando de reunir atributos o méritos, que son de la vida misma y no solo de uno. Dos hijos buenas personas, un nieto hermoso. La vocación por reunir textos en un blog ya añoso. Un título enmarcado de sociólogo. La ocurrencia muy acompañada de escribir siguiendo las vías de tren abandonadas: el inventren.
La Noche Junior 2025 (4)

Junior Achievement prepara una nueva edición de La Noche Junior

RSE09/10/2026
Bajo el concepto “El futuro se impulsa con educación”, Junior Achievement  realizará el 29 de octubre en Rosario una nueva edición de su tradicional cena anual a beneficio, La Noche Junior. El encuentro reunirá a empresas, instituciones, referentes de la educación y miembros de la comunidad para celebrar el impacto alcanzado y seguir generando oportunidades para las nuevas generaciones.
Feed 1.1 TC oct 26

Vuelve el TC a Rosario

Deportes10/10/2026
La ciudad se prepara luego de siete años para el regreso del evento de automovilismo más destacado del año. La tercera fecha de la “Copa de Oro” de la categoría más importante del deporte motor argentino se disputará el 24 y 25 de octubre en el Autódromo Municipal Juan Manuel Fangio.
MARIA CARMEN ROSE

Dia de la Madre ...con que brindar?

Sabores10/10/2026
De cara al Día de la Madre, tres vinos de Bodegas Bianchi que pueden funcionar como recomendados para notas sobre qué elegir para celebrar la fecha alrededor de la mesa, con propuestas de distintos perfiles y estilos.
IMG-20250424-WA0073

Máster Nacional de Bowling Duckpin 2026

Deportes11/10/2026
El Máster Nacional de Bowling Duckpin 2026 comenzará el próximo 19 de octubre y reunirá a jugadores de distintos puntos del país en una competencia que tendrá como sedes a Villa Gesell y General Madariaga.
workshop_oct26_flyer-post copia

76º Edición del Workshop Turístico de ARAV

Turismo12/10/2026
La Asociación Rosarina de Agencias de Viajes (ARAV) anuncia la realización de su 76º Workshop Turístico, el próximo jueves 15 de octubre de 2026, de 13:00 a 19:00 horas, en las instalaciones del Centro de Convenciones Metropolitano de la ciudad de Rosario.
ben-white-1MHU3zpTvro-unsplash

El titular: El hijo

Valeria Elías
Literatura17/10/2026
Natalia Pandolfo, nací en Santa Fe y estudié Comunicación Social en la Universidad Nacional de Entre Ríos. Me gusta escuchar historias y bucear entre palabras hasta descubrirles la música propia. 
unnamed (2) copia 2

Dos etiquetas de Doña Paula para sorprender el Dia de la Madre

Sabores13/10/2026
De cara al Día de la Madre, Doña Paula propone dos etiquetas Single Vineyard ideales para regalar, compartir y acompañar un momento especial: Single Vineyard Sauvignon Blanc y Single Vineyard Malbec D.O.C., dos expresiones de Mendoza con perfiles bien diferentes y un mismo espíritu de elegancia.
a_woman_holding_wewalk_on_the_street

Cuidar la salud ocular y construir entornos más accesibles

Salud 12/10/2026
Hay cosas que hacemos todos los días sin pensar que dependen de la visión: leer un mensaje, reconocer a una persona que se acerca, cruzar una calle, buscar un producto en una góndola o simplemente orientarnos en un lugar que no conocemos. Recién cuando la visión comienza a fallar advertimos cuánto de nuestra vida cotidiana está atravesado por ella.