Alicia Barberis es santafecina, es escritora, narradora oral, mediadora de lectura. Es además, Coordinadora de la Red Internacional de Cuentacuentos.
Literatura e italianidad
Adriana Cristina Crolla es Cavaliere dell´Ordine della Stella d´Italia otorgado por la Presidenza dello Stato Italiano, en 2015 por su contribución en la difusión de Italia en el extranjero. Magister en Docencia Universitaria (UNL), Profesora de Letras y Profesora de Italiano. Titular Ordinaria de “Literatura Francesa e Italiana” - “Literaturas Germánicas” y “Seminario de Literatura Comparada” en la Facultad de Humanidades de la UNL y Profesora Titular transferida de “Literatura francesa e Italiana” (Prof. de Lengua y Literatura) – “Traducción Literaria” y “Literatura Italiana I” en el Profesora y Traductora de Italiano de la FAHYCS-UADER. Investigadora con categoría I.
Literatura 02/04/2023
Valeria Elías
Autora, editora y traductora de 21 libros y más de 100 artículos publicados en revistas y libros en Argentina y más de 10 países extranjeros. Sus áreas de interés: Literaturas traducidas – Inmigración italiana y francófona en la Pampa Gringa – Estudios Comparados y Estudios de Migraciones. Creadora y directora del Portal Virtual de la Memoria Gringa, del Programa de Estudios sobre Migraciones "Lina y Charles Beck Bernard" y del Laboratorio de Materiales Orales (www.fhuc.unl. edu.ar/portalgringo) También es fundadora y directora del Centro de Estudios Comparados y de la revista El hilo de la fábula. Ganó premiso por su trabajo:
Premio “Piemontesi nel Mondo” por la Regione Piemonte, Italia, 2012;
Premio «Espacio Santafesino 2012» Gob. de Santa Fe por el proyecto Altrocché!: espacios de la italianidad en la cultura santafesina. Premio a Piemontés distinguido en la Argentina por la FAPA, 2008 “en reconocimiento a su aporte a la colectividad piamontesa”
Premio “Piemontesi nel Mondo” por la Regione Piemonte, Italia, 2012;
Premio «Espacio Santafesino 2012» Gob. de Santa Fe por el proyecto Altrocché!: espacios de la italianidad en la cultura santafesina. Premio a Piemontés distinguido en la Argentina por la FAPA, 2008 “en reconocimiento a su aporte a la colectividad piamontesa”
Para compartir
ONTOFOLLIA
Adriana Crolla
Solo denti avvivando il motivo
delle tante ferite camminate
di mille pietre circumnavigate
nell’oscuro dictum del cammino.
Faustica sorella del destino
m’osservano le ombre di Pandora
m’assediano le mosche alla gola
chiedendo corrompere il sigillo.
Se mosse onde, ostinate marine
nel vano thalassa delle parole
volendo squadernare l’infinito
meglio tentar di scavalcare il dito
e traforando mille e una sorte
affondare vertigine e confine.
Traducción
Solo dientes avivando el motivo
de las tantas heridas caminadas
demasiadas piedras circunvaladas
en el oscuro dictum del camino.
Hermanas fáusticas del destino
me observan las sombras de Pandora
me asedian en la garganta las moscas
pidiendo corromper el remolino.
Si somos olas, profiados marinos
en el voraz talhassa de las palabras
queriendo squadernar el infinito,
mejor intentar sobrepasar el dedo
y atravesando miles y una suerte
abismarse en el vértigo y los confines.
Versión original en italiano. Autotraducción por la misma autora. Università per Stranieri di Siena Concorso di Poesia. 25 agosto 2004. Poesia premiada en primer término
Te puede interesar
Miryam Colombotto era de Gálvez, Provincia de Santa Fe, escritora, poeta y de una dulzura y sensibilidad sin igual, Miryam nos dejó un legado literario mágico y lleno de luz.
Ángel Felipe Alassia, nació en Villa Saralegui, departamento de San Cristóbal en un mes de junio frio y despiadado de 1953. Radicado en San Cristóbal al poco tiempo de nacer, donde hizo sus estudios Primarios, Secundarios, Terciarios y Universitarios. Docente rural jubilado. Escritor.
Gonzalo Geller nace en Santa Fe el 6 de Octubre de 1980. Vive en una distopía de bajo presupuesto y reside en Sauce Viejo. Amó y ama la escritura, el dibujo, la música, y dedica a eso la mayor parte de su tiempo y esfuerzo.
Alejandro Valls nació en Santa Fe, músico, cantante, compositor. Su actividad literaria comenzó a florecer en el años 2015, compartiendo con amigos en las redes.
Zulma Molaro, es una artista santafesina con reconocimiento internacional. Si bien, su área de mayor destaque es la pintura, artes plásticas, también es conocida por su literatura.
Lo más visto
Se presento a la Prensa las 25 candidatas a la corona provincial de Miss Universo Santa Fe 2024 en Selene Multiespacio
Desde el viernes 19 al domingo 28 de abril, se realizará Tapeando: 10 días, 60 restaurantes y 260 propuestas para disfrutar con una buena cerveza de las tapas españolas reversionadas en Rosario, Buenos Aires, Mendoza y Córdoba.
Junior Achievement Santa Fe inicia con la primera de las dos Competencia de Simulación Empresarial que tendrá en el año. Los equipos pueden inscribirse hasta el 17 de abril.
Buscando incluir nuevas sensaciones y explosiones de sabores, la marca presentó esta nueva hamburguesa con una apuesta a sabores clásicos y equilibrados. Tomate y lechuga con el sabor único del queso cheddar. Esta combinación es una de las grandes búsquedas de sensaciones de sus clientes.
Nuevos avances para aumentar el control personal sobre los datos y evitar el registro de menores
Samamé & Asoc.
Tecnología
12/04/2024
Worldcoin está creando las herramientas que la humanidad necesita para prepararse para la era de la IA. En el centro del proyecto está World ID, un pasaporte digital seguro y privado que verifica la humanidad de un individuo para ayudar a distinguir a las personas de los bots en línea.
Alto Rosario y Rosario Solidaria se unen en la campaña “Tu Cuadradito Abriga – Frío Cero 2024”
Vale Trosch
Actualidad
11/04/2024
Ya comenzó la campaña “Tu Cuadradito Abriga – Frío Cero” y se extenderá hasta el 21 de Julio.
El Estudio de Ópera del Teatro "El Círculo" llama a audiciones a cantantes y pianistas para ingresar al ciclo 2024. Cierre de Inscripción 20 de Abril de 2024.
Mónica Laurencena Berraz, lo literario o las lecturas aparecen en mí porque nací en una familia muy culta, con bibliotecas; y ese placer por compartir lo literario. Tuve la necesidad de comunicarme porque mí único hermano Eduardo, es sordo y de pequeño no se usaba la lengua de señas (LSA), la escritura ayudaba en eso. Empece en Paraná con Ciencias de la Educación, pero por motivos políticos tuve que irme, me pase a UNL y me recibí de Profesora de Letras. Desde que era jovencita, a los 15 o 16 años, conocí a Horacio Rossi y esa amistad me llevo a un mundo mágico de las letras. Fundamos con Gastón Gori la Editorial autogestiva TUPAMBAE y la SADE filial Santa Fe.
La comedia de Facundo Zilberberg y Verónica Llinás llega a la ciudad tras el desopilante éxito en la Avenida Corrientes.
El cantautor realizará un show que recorre toda su discografía, esta vez en formato banda, con canciones en vivo versionadas y arregladas para este concierto.