“Japón en su escritura”

En el marco de los 80 años del final de la Segunda Guerra Mundial, la muestra invita a reflexionar sobre la paz y la fuerza de las palabras, a partir de obras que evocan las últimas cartas de los pilotos kamikaze y otras piezas inspiradas en la poesía clásica japonesa. A través de la caligrafía, Hamano propone “escribir con el corazón” como un puente hacia la comprensión y el respeto mutuo.

La exhibición estará integrada por 24 impactantes piezas en diversos tamaños, en tinta sobre diversos soportes:  tela, pergamino y papel. Entre ellas, por primera vez en Argentina, se exhibirán obras realizadas con sellos Bunkoku tallados en piedra por el maestro Hamano Ryuho.

Sobre la muestra

El eje curatorial dialoga con el Manyōshū, la antología poética más antigua de Japón (s. VIII), y con textos clásicos de Bashō, Chōmei, Yoshida Kenkō y Sei Shōnagon. Con una escritura que “invita a volver a escribir con el corazón”, Hamano propone detenerse en la potencia ética y estética de las palabras en tiempos de comunicación acelerada, y convoca a contemplar la impermanencia, la paz y el cuidado de la vida a través del gesto caligráfico.

Obras destacadas (selección)

“Vida y muerte” — Tinta sobre tela — 300 × 250 cm
 Meditación sobre la transitoriedad a partir de un poema del Manyōshū.
 
 “Alma sin Mu” — Tinta sobre tela — 300 × 250 cm
 El carácter “alma” (魂) intencionalmente incompleto como gesto de resistencia frente a la guerra.
 
 “Tesoro” — Tinta sobre tela — 300 × 250 cm
 Inspirada en Yamanoue no Okura: la niñez como tesoro universal.
 
 “Primavera temprana” — Sellos Bunkoku y tinta sobre pergamino colgante — 68 × 17 cm
 Celebración del reverdecimiento y la fragancia de ciruelos y orquídeas.
 
 “Sendas de Oku” — Tinta sobre papel shikishi (4 piezas) — 242 × 272 mm c/u
 Itinerancia y contemplación en diálogo con Matsuo Bashō.

  “El libro de la almohada” — Tinta sobre shikishi (2 piezas) — 242 × 272 mm c/u
 Estaciones del año según Sei Shōnagon: amaneceres, noches, atardeceres y mañanas.
 
 “Círculo” — Tinta sobre pergamino colgante — 28 × 33 cm
 Símbolo zen de iluminación y verdad, con nota manuscrita al margen.
 
 “Barco lunar” — Tinta sobre pergamino colgante — 68 × 35 cm
 Paisaje celeste de Kakinomoto no Hitomaro.

 La muestra incluye además piezas como “Lluvia de primavera”, “Brote de helecho”, “Aroma”, “Escondida debajo del árbol”, “Nuevo y antiguo” y el “Sutra del corazón”, esta última pieza tallada en 49 sellos aplicados sobre papel (despliegue total 35 × 540 cm).

El Maestro Hamano Ryuho en primera persona

A finales de la Segunda Guerra Mundial, los miembros de las unidades de ataque especial japonesas fallecieron en la guerra con una edad promedio de unos 20 años. Estos se los conoce aún como "Kamikaze". En las últimas cartas que enviaron a sus familias, se lee: "Protegeré a mi país. Protegeré a mi familia". Y, más aún, se leen también expresiones tales como: "Amor a mi madre". Incluso ahora, 80 años después, ellos aún viven en cada línea de esas cartas. Escritas con el corazón, cada una de las letras que conforman estas cartas tienen fuerza, son hermosas y entrañables. A medida que se vuelve cada vez más común producir textos con un teclado, es cada vez más raro ver palabras escritas con el corazón. Las redes sociales son un lugar donde la calumnia y el abuso nunca cesan. La gente ha estado creando y comunicándose con palabras durante miles de años. Cada día nos desgarran las noticias sobre cómo las palabras pueden herir a las personas y a veces incluso matar. Aún hoy, muchas personas son víctimas de la guerra. Si la gente de todo el mundo recordara "escribir con el corazón", quizás el mundo sería diferente.

El tema principal de esta exposición es el Manyoshu, la colección de poesía más antigua de Japón, compilada hace 1400 años. Espero que los visitantes puedan experimentar el "espíritu de Japón" que reside en ella y que, a través de "escribir con el corazón", este mundo sea una lugar de mucha mayor comprensión entre todas las personas.

Acerca del maestro

Ryuho Hamano reside en Japón donde lleva a cabo una vasta actividad en el campo de la caligrafía con exposiciones similares a instalaciones que cubren toda la superficie de las paredes e incluso parte del piso. Ha realizado numerosas exposiciones individuales en varias ciudades del mundo, entre ellas Honolulu, Nueva York y Salamanca, además de conferencias, demostraciones y talleres en Alemania y países de América Latina. En Argentina realizó exposiciones en el Palais de Glace, CABA (Julio 2016), en el Museo Municipal de Artes Visuales, Santa Fé (Agosto 2018) y en la Casa de la Cultura, CABA (Mayo 2023).

Desde 1996 el profesor Ryuho Hamano ha continuado dando a conocer la caligrafía a través de exposiciones individuales y talleres en diversas partes del mundo. Su relación con la comunidad Nikkei mundial comenzó en Hawái y sus actividades artísticas se han extendido rápidamente a América Central y del Sur. El proyecto en línea con la Embajada de Japón en Argentina en 2022, que tuvo lugar en el marco de la pandemia del virus Corona, fue incluido en el Libro Azul Diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores en 2023. En una época en la que escribir se está convirtiendo en una tarea de mecanógrafos, Ryuho Hamano anda por el mundo presentando la belleza y la importancia de escribir con todo el corazón, al tiempo que desarrolla talleres y exposiciones individuales.

Información:

Muestra: “Japón en su escritura”, caligrafía japonesa de Ryuho Hamano

Fecha: Del 22 de septiembre al 12 de diciembre de 2025

Lugar: Biblioteca del Congreso de la Nación, Alsina 1835, CABA

Horario: lunes a viernes de 8 a 20 h. Sábados, domingos y feriados cerrado.

Entrada libre y gratuita. Para ingresar se requiere la presentación de DNI o pasaporte vigente.